«Мне тут очень понравилось! Влюбилась в язык и страну». Полячка о России

Принято считать, что многие россияне мечтают поскорее «свалить» в поисках лучшей доли, а иностранцы, наоборот, ни за что не поедут жить в суровую Сибирь. Но это не совсем так. Знакомьтесь — полька Эва, почти год прожившая в России.

Расскажите о себе?

Я родом из города Катовице в Польше. Там я выросла, и там же училась с 2009 по 2014 год в местном институте физической культуры. По образованию я инструктор по горным лыжам и виндсерфингу, успела поработать на курортах Италии и Польши — учила детей и взрослых кататься.

Полтора года назад я приняла участие в интересном проекте «Узнай соседа —познай себя» — польские и русские ребята ездили в гости друг к другу. Осенью 2014 года я впервые на 10 дней прилетела в Россию — и мне тут очень понравилось! Влюбилась в язык и страну, стала думать, как вернуться сюда еще и вскоре подала заявку в программу Европейской волонтерской службы, чтобы приехать в качестве волонтера. Ее одобрили, и вот так я летом 2015 года оказалась в Красноярске!

Трудно ли было решиться?

[quote align=»left»]

Культурный шок иностранцев в России: что их пугает, удивляет и радует

[/quote]
Мне всегда хотелось побывать в других странах, попутешествовать, пока я не обзавелась семьей. Я могла выбрать любую страну, но Европа — это уже немного скучно (смеётся). А вот в Россию поехать — это целое приключение! К тому же, у меня были знакомые из Красноярска, поэтому я выбрала именно этот город.

С Сарой (волонтером из Франции, приехавшей сюда по этой же программе) мы даже придумали блог о том, как живется иностранцам в Красноярске.

Чего боялись больше всего, когда принимали решение о переезде?

Честно сказать — страха не было! Например, только приехав в Россию, я узнала о таком стереотипе, что поляки не любят русских. Но в Польше я про это даже не слышала — мне и моим друзьям Россия всегда была интересна.

Прожив совсем немного в Красноярске, я узнала много классных лайфхаков — самое дешевое такси, недорогие кафе, как решать бытовые проблемы… Даже могу давать мастер-классы «Как пережить зиму в Сибири» — например, сколько колготок лучше надевать, выходя на улицу? Ответ простой: всё, что есть! (смеётся).

В Польше −10º С считается уже морозом, здесь же это совсем теплая погода. Зато в России я научилась замечать красоту, которая случается только зимой — иней на деревьях, снежные просторы…

А чем именно вы здесь занимались?

Я помогала всем желающим поучаствовать в программах международного молодежного обмена в других городах мира. Заявку может подать любой в возрасте от 18 до 26 лет, очень важно знать язык принимающей стороны — обычно это английский (или немецкий, если это программа в Германии). В Красноярск тоже приезжает иностранная молодежь, например, недавно я встречала ребят по программе Арт-Марафон — они устраивали мастер-классы, плавали по Мане, менялись опытом.

Самые большие различия между Красноярском и вашим родным городом?

Нет нормального расписания движения общественного транспорта. В Польше я, например, знаю, что автобус будет на остановке в 8.20, и могу планировать выход из дома. Здесь же можно простоять и 10 минут и полчаса, и не дождаться. Это очень неудобно.
[quote align=»right»]

Девять отличий немца от русского

[/quote]
Грязь и пыль на улицах летом и осенью. Не знаю, почему так — вроде их чистят, я видела. Но не помогает. Очень грязно — туфли приходилось мыть каждый день!

Я была в шоке от того, что русские едят так много майонеза! Они кладут его везде — в салаты, в суп, даже в пельмени! И в обычных столовых, и в дорогих ресторанах! В Польше тоже его иногда используют, но в последнее время меньше — он вредный для здоровья.

Еще русские пьют много чая! У нас в Польше если встречаешься со знакомыми — то идешь в бар, ну и там заказываешь пиво, понятно. А здесь все собираются, идут в кафе и там пьют ЧАЙ, даже вечером! Оказалось, русские любят не только водку (смеётся).

Очень удобно, что многие магазины работают по выходным — аптеки, супермаркеты, даже цветочные ларьки! В Польше сейчас такой закон, что по праздникам и выходным людей нельзя заставлять работать — если хочешь, сам вставай за кассу в своем магазине, а работники должны отдыхать. Поэтому вечером в воскресенье иногда сидишь дома и жалеешь, что не купил продуктов заранее и остался без ужина.

Любят ли русские иностранцев?

Удивительно, как много русских в своей жизни ни разу не видели иностранцев! В Европе многие на выходные легко ездят в соседние страны на машине — всё очень близко. Здесь же всё по-другому, сложнее.

Я помню, как ехала на поезде в Новосибирск, и в купе пришел парень, который узнал, что я иностранка, и просто хотел на меня посмотреть. Потом он понял, что я говорю по-русски, обрадовался, познакомился, и первый же его вопрос был про политику! А я не политик, мне вообще она не интересна, мне с русскими интересно обсуждать их жизнь, культуру, а не какие-то непонятные вещи.
[quote align=»left»]

«Русские научили меня, что холод терпеть не нужно». Итальянец о России

[/quote]
Более того! У нас в стране вообще считается, что нельзя спрашивать человека про три вещи — религию, политику и деньги! Это некультурно, табу!

Почему меня не спрашивают, нравится ли мне погода, люди или, например, сгущенка в Сибири? Зачем эта ерунда про политику?

А вообще отношение к иностранцам, в целом, доброжелательное — все, услышав мой акцент, сразу стараются чем-нибудь помочь или подсказать.

Самая большая проблема на новом месте?

Не понравилось, что мясо, сосиски, колбаса и ветчина здесь дороже, а качество у них — хуже. Еще здесь неудобный общественный транспорт, зато такси намного дешевле, чем в Европе!

Со мной не здоровались соседи по подъезду— и это меня расстраивало. Стоим, ждем лифт и они даже не улыбнутся в ответ, молчат.

Еще у вас дешевое отопление, и это с одной стороны хорошо — всегда тепло в квартирах, но с другой стороны в общественных местах и транспорте о-о-очень жарко! Все едут в своих шубах и шапках — и не раздеваются, даже перчатки не снимут! Им же так жарко, аж пот капает, но сидят красные и терпят! Почему? Это национальная привычка у русских — копят тепло!

Экономика вашей жизни: что вас удивило, расстроило или обрадовало?

В России очень дешевые коммунальные услуги. Никто не выключает свет, даже не думает про это. Зато я здесь вволю накупалась в ванне — так здорово, что не надо думать про расход горячей воды!

Проезд в транспорте здесь тоже дешевле — но нет скидок для студентов, например.

Еда, кроме мясных продуктов, стоит примерно так же. Но вино, например, дорогое и невкусное. Я купила знакомое немецкое вино — и название, и этикетка такие же — а на вкус оно совсем другое, плохое! Присмотрелась к этикетке — а его разливают в России, ну понятно.
[quote align=»right»]

«Путин — веселый президент». Японец о своей жизни в России

[/quote]
Еще было смешно видеть здесь дешевые кальмары! В Европе вообще морепродукты — это эксклюзивная еда, она дорогая и ее едят редко, по праздникам в ресторанах. А здесь вы можете зайти в дешевую столовую, а там лежат кальмары на тарелочке! (смеётся)

А что из русских блюд понравилось?

Я обожаю солянку! А вот с окрошкой всё сложно. Друзья в Польше мне про нее рассказывали — казалось такой экзотикой.

Приехала, попробовала и чуть не умерла — это было так страшно с непривычки. Квас сам по себе вроде ничего, но когда в него накидают кучу всего — не понимаю, как это есть.

Еще мне нравятся сладости вашего завода «Краскон» — перепробовала, наверное, уже все их конфеты. Вообще, русская кухня похожа на польскую — голубцы, холодец, например. Борщ у нас тоже есть, но делают его по-другому — свеклу добавляют не свежую, а кислую, из банки.

Сколько вы уже живете в России?

Живу уже девять месяцев, совсем скоро вернусь домой, в Польшу — заканчивается мой проект.

Какой бы Вы дали совет иностранцам, собирающимся жить в Сибири?

Начинайте учить русский язык. На английском здесь говорят плохо и не все, большинство его просто не знает.

Источник: Newslab