Знакомьтесь — Мэттью Рой, полтора года назад назад переехавший в Россию.
Расскажите о себе — где родились, где учились, кем работали?
Я родился в Нью-Йорке, в Квинсе, мои родители из Бруклина. С детства играл в хоккей с мячом, в школе начал интересоваться политикой. После школы в 2008 году поступил в Бингемтонский университет, который считается лучшим вузом в моем штате. Учился на факультете международных отношений, и в качестве хобби стал вместе с другом изучать русский язык.
Мои родные приехали в США из Польши, и мне всегда была интересна культура этой страны и ее большого соседа. В университете я много занимался спортом, интересовался здоровым питанием, одно время даже был вегетарианцем, правда, после переезда в Россию снова стал есть мясо (смеется).
Что стало главной причиной переезда в Россию? Трудно ли было решиться?
Впервые в Россию я приехал в 2011 году — попал по обмену в университет Нижнего Новгорода. У меня был выбор — либо продолжать обучение в Америке и поступать в аспирантуру, либо заняться углубленным изучением русского языка. В аспирантуру я не хотел, больше по душе были путешествия, поэтому собрался посетить Россию. Решил выучить русский язык так хорошо, как это возможно, потому что обычно иностранцам его учить сложнее, чем те же испанский или французский — совсем другой менталитет.
Но, к сожалению, проучился в Нижнем Новгороде я всего полтора месяца. Был вынужден вернуться в Америку, чтобы помочь родителям заплатить долг за моё обучение. Вообще у нас получать высшее образование очень дорого — за год сумма может составить в районе $10-20 тыс (~ от 620 тыс. рублей по новому курсу доллара). Я даже получил две временных стипендии (одну из них выделили моему отцу, как детективу в полиции Нью-Йорка, на обучение сына), но всё равно пришлось работать в куче мест, чтобы расплатиться с долгами.
[quote align=»left»]
«Иногда хочется плакать от того, как здесь обращаются с пивом». Чех о России
[/quote]
По пути домой я заехал в Польшу, познакомился с родственниками, потом работал на фермах, путешествуя по Европе. Вернувшись домой, устроился спасателем, потом рабочим на заводе, хоккейным тренером, и в итоге понял, как совмещать изучение языка с чем-то полезным и позволяющим зарабатывать на жизнь. Я решил стать преподавателем.
Вообще, мы с родителями иногда шутили, что когда-нибудь я устроюсь в ЦРУ или ФБР — если бы продолжал учёбу по специальности и поступил в аспирантуру, то однажды стал бы аналитиком или политическим консультантом. Но я считаю себя хиппи, так что мне пока такая карьера не светит (смеется).
Почему выбрали именно Красноярск?
Моя преподавательница русского языка в Бингемтонском университете была родом из Новосибирска, она много рассказывала о Сибири, настоящей зиме и гостеприимстве местных жителей, советовала туда съездить. В большой город ехать не хотелось, мне хватило Нью-Йорка, к тому же в Москве я успел пожить три дня, и она мне не понравилась — люди там были похожи на жителей Нью-Йорка, все время куда-то бежали, спешили, злились, всё было слишком быстро для меня.
Так что я решил поискать работу в каком-нибудь сибирском городе. Сначала хотел устроиться в школу Welcome (там работала одна моя однокурсница), но им в то время нужны были только женщины-учителя для работы в детском саду. Кстати, с моим земляком Ронни из этой школы мы знакомы уже около года, иногда встречаемся. Я начал искать другие школы, нашел школу «Ин.Яз», и в сентябре 2013 года переехал в Красноярск.
Чего боялись больше всего, когда принимали решение о переезде? Оправдались ли опасения?
Вообще в Америке считается, что долго жить в России (за исключением Москвы, может быть) для американца опасно. Особенно, если человек не знает язык. А после изучения русского языка в американском вузе нельзя сказать, что ты его знаешь. Скорее, ты его совсем не знаешь. Потому что однажды ты оказываешься один на один с кассиром в «Красном яре», и она кричит, спрашивая какую-то «сдача», и ты понимаешь, что у тебя не всё в порядке со знанием русского языка (смеется). Но это с любым языком так — теория без практики мало что стоит.
Я переживал перед поездкой в Россию, что люди тут будут очень злые. Но эти опасения не подтвердились, я ни разу за всё время не чувствовал себя дискомфортно или неуютно. Был один случай в Нижнем Новгороде — однажды ночью компания, с которой я тусил в то время, гуляла по городу и столкнулась с толпой футбольных фанатов. Мы даже немножко подрались, но ничего страшного, всё обошлось, было даже весело.
Три самых больших различия между Красноярском и вашим родным городом?
[quote align=»right»]
Отпуск в «дикой» России. История британца
[/quote]
В 6 лет мы с семьей переехали в пригород Нью-Йорка, Вашингтонвилл, наш дом был практически в лесу, так что мне легко найти отличия от Красноярска. Пешком у нас практически не ходят, хочешь встретиться с соседом или сходить в магазин — садись в машину. Что касается Нью-Йорка — этот город никогда не спит. В любое время суток на улице можно встретить людей, у всех есть какое-то дело, ритм жизни очень напряженный. В Красноярске же после 11 вечера жизнь замирает.
Еще одно отличие — в США более открытые люди. Ты можешь идти по улице и петь песню, слова которой тебе приходят в голову в этот момент — и никто на тебя не покажет пальцем, не будет говорить, что ты сумасшедший. Ты можешь быть самим собой без боязни, что тебя осудят или над тобой посмеются. В России люди более зажатые, они не выражают открыто свои эмоции.
Любят ли русские иностранцев? Сталкивались ли с проявлениями межнациональной нетерпимости?
Отношение русских к иностранцам можно выразить на одном примере. Однажды мы с моим знакомым Джеймсом пошли в бар на Взлетке, и там случайно повздорили с каким-то крутым хулиганом, чуть ли не криминальным авторитетом — он очень разозлился, когда узнал, что мы иностранцы, хотел нас вывести на улицу на разборки и так далее. Но потом мы разговорились, выпили пива, даже подружились и стали тусить дальше. В этом секрет отношений с русскими — стоит узнать друг друга получше, и у вас больше нет с ними проблем, вам нечего делить и не о чем ругаться.
Что я чувствую, когда русские узнают, что я американец? Чувствую, конечно, что я не дома, но это всё потому, что у нас разные культуры и разные менталитеты. Но это не означает, что мы враги, нет. Мы просто разные. И что еще поражает — несмотря на наши отличия, едва знакомые русские быстрее готовы открыть тебе свою душу, чем твои сородичи, которых ты знал всю жизнь. И это очень трогает.
Но мне грустно, что люди на улицах выглядят злыми, уставшими, их заботит сложная жизнь, кризис последнего времени, всё это создаёт негативную атмосферу во всём. Я чувствую эту тяжесть, и я просто устал от этого.
Трудно ли было найти жилье? Устраивают ли бытовые условия и арендная плата?
У меня такое ощущение, что аренда жилья в Нью-Йорке (за исключением элитных районов) дешевле, чем в Красноярске. Я одно время снимал квартиру со студентками (у нас были у каждого отдельные комнаты) на проспекте Свободный, мы платили за нее около 16 тыс. рублей (по тому курсу около $500), а в Нью-Йорке одна из них сейчас снимает похожую квартиру за $300. Плюс в Америке не бывает отключений горячей или холодной воды — эта проблема существует только в России.
Самая большая проблема на новом месте? К чему до сих пор не смогли привыкнуть?
Не могу привыкнуть к воздуху. Очень грязный. Я прожил практически всю жизнь в лесу, и даже после тяжелой работы там можно было просто прогуляться, подышать свежим воздухом, и усталость уходила. Сейчас я живу на Взлетке, и чтобы вдохнуть полной грудью, нужно ехать в Академгородок или вообще за город, а это очень сложно.
Всё остальное по сравнению с экологией — ерунда, пробки на дорогах у нас такие же.
Покидая родную страну, с чем/кем было тяжелее всего расставаться?
[quote align=»left»]
«Я хотел заглянуть за «железный» занавес». Немец о России и русских
[/quote]
С моей собакой (смеется). Если серьезно, то, конечно, я переживал расставание с родителями, бабушками и дедушками. Без их поддержки мне было бы тяжело путешествовать. Еще скучаю по братьям — они младше меня, один на 3 года, другой — на 6 лет, сейчас учатся в университете. Я считаю, это идеальное время, чтобы стать личностью, узнать, кто ты такой, найти себя. И я хотел бы быть с ними рядом, чтобы помочь и подсказать, поддержать в чем-то. А я так далеко.
Экономика вашей жизни: больше/меньше зарплата, больше/меньше траты. Стало легче жить в плане денег?
Продукты питания здесь чуть дешевле, чем в моем городе, зато одежда дороже чуть ли не вдвое. Еще разница в оплате сотовой связи — здесь можно иметь тариф с интернетом за 100 или 200 рублей, а в Америке это стоит дороже чуть ли не в 5 раз. Там ты покупаешь хороший смартфон недорого, с хорошей скидкой, зато с уже подключенным не самым дешевым тарифом, из-за этого такая разница.
Про уровень зарплат. Если бы я работал преподавателем в США — зарабатывал бы в 2 или 3 раза больше, чем здесь (даже с учетом высоких налогов). Одно время работал маляром — я зарабатывал в день около $100, здесь же я учителем зарабатывал в месяц до кризиса около $1000-1200 (сейчас меньше из-за меньшего количества учеников). Моя мама работает в Вашингтонвилле фармацевтом, за 2 часа она зарабатывает $100, то есть за пару дней — около $1000.
Здесь же такие профессии — учителя, врачи, фармацевты — оплачиваются намного хуже. Что очень странно, потому что это важнейшие профессии для жизни любого человека.
Вообще, часто спрашивают, почему американцы уезжают из своей страны работать куда-то? Например, мои друзья-американцы работают преподавателями за рубежом, чтобы сменить образ жизни — не платить большие налоги, не переживать о карьере, не чувствовать себя белкой в колесе. Со мной примерно та же история — но я живу в России еще и потому, что люблю и хочу учить русский язык.
Почему я его так люблю? Сложный вопрос… Попробую назвать несколько причин. Я с детства фанат аниме, и мне очень нравилась русская певица Орига, которая записывала песни для аниме. Она даже переехала в Японию, жила там, и, к сожалению, недавно скончалась. Еще одна причина — в детстве я часто слышал польскую речь, и влюбился в нее, и как оказалось, когда стал заниматься русским в университете, эти языки очень похожи.
Сколько вы уже живете в России? Мечтаете вернуться на родину?
Уже полтора года. В конце года планируем с моей девушкой (я познакомился с ней в Красноярске) отправиться путешествовать по миру. Хочу познакомить ее с родителями, так что заедем ко мне домой. Она хорошо знает испанский, так что найдет работу в Нью-Йорке, наверное, быстрее меня (смеется). Этот язык не просто популярный, он нужный. Очень много испаноязычных мигрантов живут в США, многие не знают английский, поэтому есть бизнесы, где без знания испанского нечего делать.
Какой бы вы дали совет иностранцам, собирающимся сейчас переехать жить в Сибирь?
[quote align=»right»]
«Жизнь в США не решит всех ваших проблем». Американец о России
[/quote]
Если бы они хотели стать настоящими сибиряками и жить наравне с местными — посоветовал бы им посетить популярные бары, места, где тусуется молодежь, где проводят время красноярцы. Потому что есть большая и душевная культура здесь, но ее не очень видно приезжим. Например, та же Каменка — мы проводим там разговорный клуб для всех желающих — отличное место, чтобы познакомиться. Сходите на Столбы, в Бобровый лог, бар «Булгаков», театр Пушкина, КИЦ, музеи — это настоящие, живые места, там много красноярской жизни.
Еще попробуйте кавказскую кухню, она очень вкусная! Но будьте готовы к погоде, плохому воздуху и к тому, что после 11 вечера автобусы тут вообще не ходят! Кстати, ночной Красноярск мне очень нравится — не видно грязи, только старые дома, красивые улицы, по которым приятно гулять.
Самый лучший совет — не бойтесь узнавать русских, они сначала немного пугают, но потом оказываются отличными ребятами! Разговаривайте со всеми, не стесняйтесь ничего и никого, можете даже, например, поболтать с бабушкой в газетном киоске, и она через пять минут или расскажет вам всё-всё о своей тяжелой жизни, или просто пошлет вас подальше! Но это в любом случае будет очень крутым впечатлением, потому что только русские могут себе такое позволить (смеется).
Источник:
