«А где находится пятая точка?» Серб о жизни и бизнесе в России



Сотрудник крупной международной компании по производству и реализации семян Милосав Бабич приехал в Краснодар из Сербии около двух лет назад. Но несмотря на то, что переезд на Кубань был для него рабочей необходимостью, он быстро освоился в России, полюбил местную кухню, особенно борщ и горчицу, и совсем не чувствует себя иностранцем.

Комфортный для работы регион

Бабич работает в компании «Дюпон Пионер», производящей и реализовывающей семена сельскохозкультур. Он руководит группой специалистов, которые занимаются селекцией семян подсолнечника и кукурузы, проведением опытов и выведением сортов, максимально подходящих для выращивания в российских условиях. В его подчинении шесть человек.

1479956176

«Я всегда говорил о том, что регионы, где выращивается кукуруза, – приятны для проживания, и до сих пор не ошибся», – смеется Милосав, отвечая на вопрос, нравится ли ему жить на Кубани.

«Краснодарский край – самый развитый сельскохозяйственный регион в России, — считает он. — И с точки зрения почвы, и климата, и технологии производства Кубань – ключевой регион для нас. К тому же очевидно, что столица региона – Краснодар – очень развитый и красивый город».

Капитализм на районе: как в российской глубинке сотворили экономическое чудоКапитализм на районе: как в российской глубинке сотворили экономическое чудо

«Конечно, есть определенные сложности. Прежде всего, они связаны с административными барьерами», — признается собеседник.

«Иногда мне кажется, что в России отсутствует прозрачное законодательное регулирование, особенно в сфере ввоза семян для научных целей. Это касается, например, незарегистрированных семян, новых гибридов и новых сортов. Сталкиваемся с ситуациями, когда каждый год к нам предъявляются новые требования. Они порой приводят и к задержкам», – рассказывает Милосав.

В то же время селекционер отмечает, что возникающие сложности в рабочем порядке решаются с госорганами и представителями региональной власти.

Производство семян компании "Дюпон Пионер"

Производство семян компании «Дюпон Пионер»

Менталитет и «пятая точка»

«К жизни в России, честно говоря, я не готовился. Я достаточно знал историю и культуру страны до переезда сюда, более или менее владел русским языком. С 1993 по 1997 год я очень много путешествовал, работал в Казахстане, где у меня уже была практика русского. Язык давался мне легко, так как у русского и сербского языков практически одни корни, грамматика похожа. Так что языковой барьер для меня практически не существовал. Возможно, мой русский не на достаточно высоком уровне, но общаться можно», – рассказывает Милосав. Но признается, что без курьезов, особенно на первых порах, все-таки не обошлось.

Украинский бизнес бежит от антироссийских санкций. В РоссиюУкраинский бизнес бежит от антироссийских санкций. В Россию

В апреле 2014 года, в свой первый посевной сезон на Кубани, он с коллегами поехал на осмотр полей, где планировалось проводить опыты. «Когда мы переезжали с одного поля на другое, мой коллега пользовался словом «точка», которое я у него быстро перенял. У нас был план осмотреть пять локаций. Во время перерыва я поинтересовался у коллеги: «А где находится пятая точка?» Он засмеялся и объяснил мне значение «пятой точки», с тех пор я стал осторожнее относиться к словосочетаниям», – смеется Бабич.



Что касается взаимоотношений с русским коллективом, то, по мнению собеседника, трудности, с которыми он сталкивается, напоминает те, которые были у него в Сербии.

«Менталитет у нас похож. Возникают, в основном, вопросы технического и организационного характера. При этом я бы хотел отметить российских коллег, их вклад в нашу работу, они все прекрасные люди, хорошие специалисты, команда слажена. Все сложности, которые возникают, мы решаем вместе, и в подавляющем большинстве случаев мы действуем достаточно успешно», – говорит Милосав.

1479956634

Он вспоминает о своем первом приезде в Россию, который пришелся на 1993 год, это была краткосрочная командировка. По его словам, тогда «практически каждая сербская семья испытывала огромное уважение к России, особо чувствовалась историческая связь между нашими народами». И на этом фоне ему особенно печально было видеть ту картину, которая наблюдалась в России в то время, после развала Советского Союза. «Мне жаль, что мой первый визит в страну произошел во время 90-х годов», — признается Бабич.

Однако с каждым последующим приездом он отмечал позитивные перемены.

«Россия вызывала во мне все больше восторга и, конечно, уважение к русским и к стране… Многое изменилось в лучшую сторону», отмечает Милосав.

Стремление к лучшему

«Как для наших фермеров, так и для ваших, основной целью предпринимательства стоит прибыль. Но сравнивать сербских сельхозпроизводителей с русскими невозможно, потому что участок сербского фермера, в среднем, размером в пять гектаров. А здесь — огромные агрохолдинги, у которых тысяча, пять тысяч, сто тысяч и более гектаров… На пяти гектарах большой прибыли не будет, но и большого убытка – тоже», — отмечает Милосав. Российские фермеры работают совсем на других масштабах. И очень хорошо умеют считать деньги, вкладываясь только в проверенную и качественную продукцию, рассказывает Бабич, отмечая, что у российского рынка очень высокие требования, в том числе и к семенам.

Не хватает только семьи

Российское мясо покоряет мировой рынокРоссийское мясо покоряет мировой рынок

«Я не чувствую здесь себя иностранцем. Куда бы я ни пошел – люди везде очень отзывчивы, профессиональны, и у меня практически нет ни одной проблемы из-за того, что я приехал из-за границы. Ни со стороны коллег, ни в повседневной жизни», — признается Бабич.

За эти годы он успел полюбить кубанскую столицу и с удовольствием открывает для себя новые уголки в городе.

«Время от времени гуляю по Краснодару, всегда стараюсь найти какое-то новое место – небольшую церковь, где еще не был, площадь или парк, красивое здание – это все для меня новый опыт, новое впечатление. И я все это очень ценю», — рассказывает он.

Милосав признается, что охотно остался бы жить на Кубани навсегда, если бы не разлука с семьей, к которой он очень привязан.

«Технический прогресс помогает – я общаюсь с родственниками практически каждый день. Мы видим друг друга в скайпе. Кроме того, я езжу в Сербию, как минимум, четыре раза в год. И еще моя жена, либо наши дочери приезжают ко мне в Россию», – рассказывает он.

Рабочий контракт Бабича рассчитан на срок до пяти лет. Будет ли он продлен, зависит от того, насколько компания будет нуждаться в его услугах в России. С другой стороны, многое зависит и от семьи Милосава. Его дети уже достаточно взрослые, и переехать в Краснодарский край для них было бы нелегко.

«Но если бы они решились на такой шаг, мне было бы совсем несложно остаться здесь навсегда», – признается серб.

Вид на центр Краснодара

Вид на центр Краснодара

Как раз сейчас у него гостит старшая дочка, он показывает ей Краснодар и знакомит с кубанской кухней, которая уже успела ей понравиться.

У самого Милосава с приездом на Кубань значительно поменялись гастрономические привычки: «Ваши блюда отличаются от наших. Здесь я очень полюбил борщ, гречку. Мне кажется, у вас в еду больше добавляется различных трав. Вкус горчицы тоже отличается. В Сербии я ее практически не ел, а здесь полюбил».

Автор: Светлана Берило


НАВЕРХ СТРАНИЦЫ





Уважаемые посетители! Будьте аккуратны в своих комментариях. Согласно статье 5.61 часть 2 КоАП РФ, "Оскорбление, содержащееся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на должностных лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до пятисот тысяч рублей
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта